On many campuses, financial concerns affect decisions about whom to admit. A recent report by the National Association for College Admission Counseling found that about half of institutions said an applicant’s “ability to pay” was of at least “some importance” in admissions decisions. Among other targets is geographic diversity, which is now seen as an indicator of institutional strength and popularity. (Some presidents have been known to gripe if the freshman class doesn’t represent all 50 states.) A campus might also need a particular number of engineering majors or goalies. Indeed, a college could accept 33 percent of all applicants, but that doesn’t mean each applicant has a one-in-three chance. Success depends on what a student brings to the table. Generally, nothing carries more weight in admissions than grades (plus strength of the high school curriculum) and ACT/SAT scores. With limited time and resources, those metrics offer a relatively quick way to predict who will succeed. But the measures have drawbacks. Grade inflation has complicated the task of evaluating achievements, and so has the variance in high school grading policies. Standardized test scores correlate with family income; white and Asian-American students fare better than black and Hispanic students do. Also, when colleges talk about predicting “success,” they usually mean first-year grades — a limited definition. And so, many colleges rely on “holistic” evaluations, allowing colleges to contextualize applicants’ academic records and to identify disadvantaged students who might lack the sparkling credentials of their affluent peers. Did they attend low-performing high schools or well-resourced ones? Did they participate in extracurricular activities? Do they have leadership experience? What colleges look for sends a powerful message about what matters, not just to admissions officers but in life, and students often respond accordingly. Dr. Pérez, a first-generation college student who grew up in a low-income family, recently revamped Trinity’s process to better identify promising students, particularly the disadvantaged. While reading applications, its admissions officers now look for evidence of 13 characteristics — including curiosity, empathy, openness to change and ability to overcome adversity — that researchers associate with successful students. These are also qualities that the liberal-arts college values, inside and outside the classroom.

参考答案:     在许多学校里,财务问题会影响录取决定。美国全国大学招生咨询协会(National Association for College Admission Counseling)最近的一份报告发现,大约有一半的院校表示,申请人的“支付能力”在招生决定中至少“有一定重要性”。其他目标还包括地域多样性,它现在被视为大学实力和受欢迎程度的一个指标。(有些校长会因为新生不是全国50个州的人都有而不满)。学校也可能需要一定数量的工程专业学生或者球队的守门员。
    事实上,一所大学可能会接收33%的申请人,但这并不意味着每个申请人都有三分之一的机会。申请成功与否,取决于学生能够带来什么
    一般来说,在录取过程中,平时成绩(加上高中课程的强项)以及ACT和SAT成绩是最为重要的。在时间和资源有限的情况下,这些指标提供了一个相对较快的方式,可以预测谁能最终获得成功。但是这种措施也有其弊端。成绩的通货膨胀令评估工作变得复杂,各高中的评分方式也不一样。标准考试成绩与家庭收入相关;白人和亚裔美国学生的表现要好于黑人和西语裔学生。另外,大学的所谓预测“成功”,通常指的是第一年的成绩——这个定义是有局限性的。
    因此,很多大学都要依赖“整体”评估,这让它们能够以申请者的学业成绩为背景资料,识别出那些或许不像富裕的同龄人那样拥有耀眼成绩单的弱势学生。他们上的是低水准的高中,还是资源充裕的高中?他们参加过课外活动吗?他们有领导经验吗?
大学所寻求的东西清楚地表明,在招生人员眼里——以及在生活中——什么才是重要的,而学生常常据此做出响应。
解题思路: >>>立即刷题